MEMBERS
PROGRAMS
JASH offers unique programs and events that draw on the rich history of Japanese in Hawaii and the depth of knowledge, insight, and resources available in our local community due to Hawaii’s proximity to Japan. Our programs feature Japan, America, and Hawaii-related topics in areas such as business, current affairs, culture, and youth all with the purpose of advancing U.S.-Japan understanding and collaboration.
ハワイ日米協会(JASH)は、ハワイにおける日本人の豊かな歴史と、日本に近いハワイの地域社会が持つ深い知識、洞察力、リソースを活用したユニークなプログラムやイベントを提供しています。
JASHのプログラムは、ビジネス、時事問題、文化、青少年など、日本、アメリカ、ハワイに関連するトピックを取り上げ、日米理解と協力の促進を目的としています。
BRIDGE AWARDS DINNER & SILENT AUCTION
Each year, JASH honors an individual, company, or organization with the Bridge Award for promoting understanding and friendship between Hawaii and Japan. We also host an online silent auction which has become very popular with members and friends of JASH.
ブリッジ・アワード・ディナー
＆サイレント・オークション
JASHは毎年、ハワイと日本の理解と友好を促進した個人、企業、団体にブリッジアワードを授与しています。 また、サイレント・オークションも開催され、JASHのメンバーや友人から大変好評を得ています。
FRIENDSHIP GOLF CLASSIC
The JASH Friendship Golf Classic began in 1990 as an annual fundraiser to support our mission to promote understanding and friendship between the U.S. and Japan through the unique perspective of Hawaii. The tournament is a day on the links with fellow golfers, fabulous food and beverages, and great prizes.
フレンドシップ・ゴルフ・クラシック
JASHフレンドシップ・ゴルフ・クラシックは、ハワイというユニークな視点を通して日米間の理解と友好を促進するという私たちの使命を支援するための年次資金調達イベントとして、1990年に始まりました。 このトーナメントは、ゴルフ仲間、素晴らしい食事とドリンク、そして豪華な賞品が用意されています。
TASTE OF JASH
A special regional cuisine event that highlights different areas throughout Japan. The Taste of JASH Series was conceived through the work of the NexGen Leaders.
テイストオブJASH
日本各地にスポットを当てた特別な郷土料理イベントです。テイストオブJASHシリーズは、NexGen Leaders（JASHボランティア）の活動を通じて考案されました。
5:01 PAU HANA
An exclusive Pau Hana networking event that brings together individuals, lifetime JASH members and JASH corporate members to make new connections and build relationships. Usually hosted by a JASH corporate member.
5:01（ファイブオーワン）パウハナ
個人、JASH生涯会員、JASH法人会員が一堂に会し、新たなコネクションを構築するための特別なネットワーキングイベントです。 通常はJASH法人会員が主催します。
JAPAN US MILITARY PROGRAM (JUMP)
JASH offers special military and business programs through special grant funding such as JUMP (Japan U.S. Military Program) which connects past and present service members, families, and government civilians who have served in Japan providing a powerful foundation for sustaining the alliance between the U.S. and Japan. Our business speaker programs bring together speakers from Japan and the U.S. to discuss various topics from the Japan and U.S. perspectives.
日米軍事協力プログラム（JUMP）
JASHでは、特別助成金を活用した日米軍事プログラム（JUMP: Japan U.S. Military Program)などの特別な軍事プログラムやビジネスプログラムを提供しています。
JUMPは、過去や現在に日本で活躍した軍人やその家族、政府民間人を結びつけ、日米同盟を維持するための強力な基盤となっています。 ビジネス・スピーカー・プログラムでは、日米の講師を招き、日米の視点から様々なトピックについて議論しています。
NEXGEN MOVERS & SHAKERS TALK STORY SERIES
The goal of this series is to allow for deeper discussions with community leaders about topics such as what leadership means, facing challenges and creatively addressing issues of the day.
NEXGEN（ネクスジェン）ムーバーズ
＆シェイカーズ・トーク・ストーリー・シリーズ
このシリーズの目的は、リーダーシップとは何か、困難に立ち向かうとは何か、今日の問題に創造的に取り組むとは何かといったトピックについて、コミュニティのリーダーたちと深く話し合うことです。